True Colors.
Meditations on the American Spirit

10 septempre 2003 - 09 novembre 2003

Huile sur toile, acrylique sur papier, encre sur carton - intitulée " True Colors. Meditations on the American Spirit “, une exposition d´art contemporain vient s´installer pour deux mois au Musée des Alliés.

72 œuvres seront présentées du 10 septembre au 9 novembre 2003. Elles se veulent une réponse d´artistes américains aux attentats terroristes du 11 septembre 2001. Organisée par le Meridian International Center à Washington DC, l´exposition itinérante internationale fait également étape à Berlin grâce au généreux soutien de Boeing International Corporation et d´ABB.

L´exposition a été créée à l´instigation d´artistes qui avaient été des témoins oculaires des attentats, et elle a été placée sous le thème "Meditations on the American Spirit“. Une foule d´artistes souhaitaient y participer, et la sélection des œuvres en a été d´autant plus difficile. "True Colors" réunit des artistes des plus différents et reflète la diversité et le caractère multiculturel de la société américaine. Les œuvres ont été créées autant par des artistes de renommée internationale que par des artistes américains qui, en Allemagne, restent encore à découvrir.

Les tours détruites du World Trade Center, le fracassement des avions de ligne et le "Ground Zero“ sont les principaux motifs d´une exposition dont la palette artistique dépasse toutefois largement ces trois aspects. De nombreuses pièces ont été créées avant le 11 septembre, mais vues sous l´angle de cette date fatidique, ces œuvres acquièrent une nouvelle signification. Eu égard au profond bouleversement de la perception de soi subi par la société américaine, cette exposition se distingue parce qu´elle révèle justement des perceptions de l´identité américaine allant au-delà du terrible l´événement en soi.

Après une lecture faite par un comédien en 2002 en commémoration du premier anniversaire du 11 septembre, le Musée des Alliés assure ainsi cette année la poursuite de sa contribution au débat public sur cet événement en accueillant cette exposition.

Un catalogue avec des descriptifs de l´ensemble des 72 œuvres est disponible en anglais. Il est prévu d´organiser régulièrement des visites guidées de l´exposition.

Robert Durham, A Lightness of Being

Carmen Einfinger, Explosion, 2001, Acrylic, felt, and stitching on canvas, 80 x 72, Courtesy of the Artist

Steve Penley, Lincoln

Vive Berlin !
Un lieu d´histoire franco-allemand.
De 1945 à 2003

31 janvier 2003 - 30 julliet 2003

A l´occasion du quarantième anniversaire de la signature du Traité d´amitié franco-allemand par le chancelier fédéral Konrad Adenauer et le président de la République Charles de Gaulle, le Musée des Alliés présente l´exposition temporaire Vive Berlin ! Un lieu d´histoire franco-allemand. 1945 - 2003.

Invitant à un voyage dans le temps, le musée propose de traverser Berlin en tant que lieu d´histoire franco-allemand. Au fil des siècles, les Français ont marqué la ville de leur empreinte. Les rencontres franco-allemandes y ont été alternativement tendues - comme à l´époque de l´occupation de Berlin par les troupes napoléoniennes, au début du XIXe siècle - et amicales - comme à l´époque de l´établissement des Huguenots français, au XVIIe siècle. L´arrivée de l´occupant français en 1945 ouvre un nouveau chapitre de l´histoire franco-allemande de la ville. S´appuyant sur l´exemple de la politique de démocratisation et de la politique économique françaises, l´exposition décrit l´occupation tout à fait singulière des Français à Berlin et combat par là-même l´image d´une France qui n´aurait jamais été que le " partenaire junior des Trois Grands ". L´exemple des négociations quadripartites de 1971 sur le statut de Berlin révèle lui aussi clairement l´engagement français en faveur de cette ville. Car ce furent avant tout les Français qui défendirent le maintien de son administration quadripartite. Grâce au soutien du gouvernement français et avec l´accord des gouvernements britannique, russe et américain, l´exposition présente le texte original du traité. Des témoignages personnels retracent les nombreuses rencontres culturelles et sportives franco-allemandes qui ont été promues par la partie française, comme le chœur franco-allemand ou la course de 25 km de Berlin. Le Centre culturel français inauguré en 1984 à Berlin-Est mérite une attention particulière. Ce fut le seul centre culturel d´un pays occidental qui s´implanta en ex-R. D. A. Une sélection de photos, d´affiches et de programmes illustre la variété de ses manifestations culturelles.

Même après le retrait des puissances occidentales de Berlin en 1994, la France a continué de s´intéresser à Berlin. Un certain nombre d´entreprises, de centres de recherche et de personnes privées d´origine française se sont installées dans la ville et ont contribué à remodeler le visage économique et culturel de la capitale de la R. F. A. Un grand nombre d´objets et de photos, dont la maquette du char élaboré par l´Office franco-allemand pour la Jeunesse à l´occasion de la Love Parade de 2002, témoigne des facettes actuelles des relations entre la France et Berlin.

L´exposition est patronnée par les coordinateurs pour la coopération franco-allemande, le professeur Rudolf von Thadden (ministère fédéral des Affaires étrangères) et l´ancien ministre André Bord (ministère francais des Affaires étrangères). Quant aux travaux d´élaboration de cette exposition, ils ont bénéficié de la participation des personnes suivantes : le professeur Etienne François (Université technique de Berlin et Université de Paris I-Sorbonne), le professeur Rainer Hudemann (Université de la Sarre), le professeur Bernhard R. Kroener (Université de Potsdam), Lieselotte Kugler (Deutsches Technikmuseum Berlin) et Anne-Marie LeGloannec (Centre Marc Bloch, Berlin).

L´exposition s´accompagne de l´édition n° 7 du magazine du musée, qui comporte des articles sur l´histoire franco-allemande, rédigés par des témoins d´époque et des experts de renommée. Comme d´habitude, le magazine sera proposé en allemand, franççis et anglais.

Dans le cadre de la Nocturne des Musées, le Musée des Alliés organise avec l´Institut Français de Berlin une nuit française. D´autres manifestations sont prévues avec la représentation du land de Sarre et l´Office franco-allemand pour la jeunesse.

L´exposition sera ouverte du 31 janvier au 31 juillet 2003, tous les jours sauf le mercredi, de 10 à 18 heures. Entrée libre.

Pour toutes questions, veuillez vous adresser à Madame Uta Birkemeyer commissaire de l´exposition..

Le Musée des Alliés tient à remercier ses donateurs

ASKO-EUROPA-Stiftung, Saarbrücken
Auswärtiges Amt, Berlin
Commission des Affaires culturelles du Sénat, Paris
Evangelisch-reformierte Bethlehemsgemeinde, Berlin
Evangelisch-reformierte Schloßkirchengemeinde, Berlin
Französische Kirche zu Berlin
Hundert,6 DAS SUPER RADIO, Berlin
Sonepar Deutschland GmbH, Dü:sseldorf