{"id":1317,"date":"2021-08-19T07:34:13","date_gmt":"2021-08-19T05:34:13","guid":{"rendered":"http:\/\/stage.alm.smithberlin.com\/?post_type=exhibition&p=1317"},"modified":"2024-10-14T10:43:38","modified_gmt":"2024-10-14T08:43:38","slug":"vive-berlin-un-lieu-dhistoire-franco-allemande","status":"publish","type":"exhibition","link":"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/fr\/ausstellung\/vive-berlin-un-lieu-dhistoire-franco-allemande\/","title":{"rendered":"Vive Berlin ! Un lieu d\u00b4histoire franco-allemande. De 1945 \u00e0 2003"},"content":{"rendered":"\n

A l\u00b4occasion du quaranti\u00e8me anniversaire de la signature du Trait\u00e9 d\u00b4amiti\u00e9 franco-allemand par le chancelier f\u00e9d\u00e9ral Konrad Adenauer et le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique Charles de Gaulle, le Mus\u00e9e des Alli\u00e9s pr\u00e9sente l\u00b4exposition temporaire Vive Berlin ! Un lieu d\u00b4histoire franco-allemand. 1945 – 2003.

Invitant \u00e0 un voyage dans le temps, le mus\u00e9e propose de traverser Berlin en tant que lieu d\u00b4histoire franco-allemand. Au fil des si\u00e8cles, les Fran\u00e7ais ont marqu\u00e9 la ville de leur empreinte. Les rencontres franco-allemandes y ont \u00e9t\u00e9 alternativement tendues – comme \u00e0 l\u00b4\u00e9poque de l\u00b4occupation de Berlin par les troupes napol\u00e9oniennes, au d\u00e9but du 19e<\/sup> si\u00e8cle – et amicales – comme \u00e0 l\u00b4\u00e9poque de l\u00b4\u00e9tablissement des Huguenots fran\u00e7ais, au 17e<\/sup> si\u00e8cle. L\u00b4arriv\u00e9e de l\u00b4occupant fran\u00e7ais en 1945 ouvre un nouveau chapitre de l\u00b4histoire franco-allemande de la ville. S\u00b4appuyant sur l\u00b4exemple de la politique de d\u00e9mocratisation et de la politique \u00e9conomique fran\u00e7aises, l\u00b4exposition d\u00e9crit l\u00b4occupation tout \u00e0 fait singuli\u00e8re des Fran\u00e7ais \u00e0 Berlin et combat par l\u00e0-m\u00eame l\u00b4image d\u00b4une France qui n\u00b4aurait jamais \u00e9t\u00e9 que le \u00ab partenaire junior des Trois Grands \u00bb. L\u00b4exemple des n\u00e9gociations quadripartites de 1971 sur le statut de Berlin r\u00e9v\u00e8le lui aussi clairement l\u00b4engagement fran\u00e7ais en faveur de cette ville. Car ce furent avant tout les Fran\u00e7ais qui d\u00e9fendirent le maintien de son administration quadripartite. Gr\u00e2ce au soutien du gouvernement fran\u00e7ais et avec l\u00b4accord des gouvernements britannique, russe et am\u00e9ricain, l’exposition pr\u00e9sente le texte original du trait\u00e9. Des t\u00e9moignages personnels retracent les nombreuses rencontres culturelles et sportives franco-allemandes qui ont \u00e9t\u00e9 promues par la partie fran\u00e7aise, comme le ch\u0153ur franco-allemand ou la course de 25 km de Berlin. Le Centre culturel fran\u00e7ais inaugur\u00e9 en 1984 \u00e0 Berlin-Est m\u00e9rite une attention particuli\u00e8re. Ce fut le seul centre culturel d\u00b4un pays occidental qui s\u00b4implanta en ex-R.D.A. Une s\u00e9lection de photos, d\u00b4affiches et de programmes illustre la vari\u00e9t\u00e9 de ses manifestations culturelles.

M\u00eame apr\u00e8s le retrait des puissances occidentales de Berlin en 1994, la France a continu\u00e9 de s\u00b4int\u00e9resser \u00e0 Berlin. Un certain nombre d\u00b4entreprises, de centres de recherche et de personnes priv\u00e9es d\u00b4origine fran\u00e7aise se sont install\u00e9es dans la ville et ont contribu\u00e9 \u00e0 remodeler le visage \u00e9conomique et culturel de la capitale de la R.F.A. Un grand nombre d\u00b4objets et de photos, dont la maquette du char \u00e9labor\u00e9 par l\u00b4Office franco-allemand pour la Jeunesse \u00e0 l\u00b4occasion de la Love Parade de 2002, t\u00e9moigne des facettes actuelles des relations entre la France et Berlin.
L\u00b4exposition est patronn\u00e9e par les coordinateurs pour la coop\u00e9ration franco-allemande, le professeur Rudolf von Thadden (minist\u00e8re f\u00e9d\u00e9ral des Affaires \u00e9trang\u00e8res) et l\u00b4ancien ministre Andr\u00e9 Bord (minist\u00e8re francais des Affaires \u00e9trang\u00e8res). Quant aux travaux d\u00b4\u00e9laboration de cette exposition, ils ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de la participation des personnes suivantes : le professeur Etienne Fran\u00e7ois (Universit\u00e9 technique de Berlin et Universit\u00e9 de Paris I-Sorbonne), le professeur Rainer Hudemann (Universit\u00e9 de la Sarre), le professeur Bernhard R. Kroener (Universit\u00e9 de Potsdam), Lieselotte Kugler (Deutsches Technikmuseum Berlin) et Anne-Marie LeGloannec (Centre Marc Bloch, Berlin).
L\u00b4exposition s\u00b4accompagne de l\u00b4\u00e9dition n\u00b0 7 du magazine du mus\u00e9e, qui comporte des articles sur l\u00b4histoire franco-allemande, r\u00e9dig\u00e9s par des t\u00e9moins d\u00b4\u00e9poque et des experts de renomm\u00e9e. Comme d\u00b4habitude, le magazine sera propos\u00e9 en allemand, fran\u00e7ais et anglais.

Le Mus\u00e9e des Alli\u00e9s tient \u00e0 remercier ses donateurs
ASKO-EUROPA-Stiftung, Saarbr\u00fccken
Ausw\u00e4rtiges Amt, Berlin
Commission des Affaires culturelles du S\u00e9nat, Paris
Evangelisch-reformierte Bethlehemsgemeinde, Berlin
Evangelisch-reformierte Schlo\u00dfkirchengemeinde, Berlin
Franz\u00f6sische Kirche zu Berlin
Hundert,6 DAS SUPER RADIO, Berlin
Sonepar Deutschland GmbH, D\u00fcsseldorf<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A l\u00b4occasion du quaranti\u00e8me anniversaire de la signature du Trait\u00e9 d\u00b4amiti\u00e9 franco-allemand par le chancelier f\u00e9d\u00e9ral Konrad Adenauer et le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique Charles de Gaulle, le Mus\u00e9e des Alli\u00e9s pr\u00e9sente l\u00b4exposition temporaire Vive Berlin ! Un lieu d\u00b4histoire franco-allemand. 1945-2003.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4882,"template":"","meta":{"_subtitle":"","_tagline":"Vive Berlin !","_locale":"fr_FR","_original_post":"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/?post_type=exhibition&p=749","_exhibition_start":"2003-01-31T00:00:00","_exhibition_end":"2003-07-30T23:59:59","_exhibition_type":"special","_featured_caption":"","_featured_caption_checkbox":false,"_featured_alt":"

Photomontage avec, en arri\u00e8re-plan, une photo historique en noir et blanc d'une signature de
trait\u00e9. Au premier plan, une photo couleur de la colonne de la victoire de
Berlin et du drapeau national fran\u00e7ais.<\/span><\/p>","_pinkie_id":4882,"_pinkie_caption":false,"_pinkie_alt":"

Photomontage avec, en arri\u00e8re-plan, une photo historique en noir et blanc d'une signature de
trait\u00e9. Au premier plan, une photo couleur de la colonne de la victoire de
Berlin et du drapeau national fran\u00e7ais.<\/span><\/p>","footnotes":"","_post-color":[]},"location":[],"exhibition-category":[],"class_list":["post-1317","exhibition","type-exhibition","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","fr-FR"],"yoast_head":"\nVive Berlin ! Un lieu d\u00b4histoire franco-allemande. De 1945 \u00e0 2003 - AlliiertenMuseum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/fr\/ausstellung\/vive-berlin-un-lieu-dhistoire-franco-allemande\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vive Berlin ! Un lieu d\u00b4histoire franco-allemande. De 1945 \u00e0 2003 - AlliiertenMuseum\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A l\u00b4occasion du quaranti\u00e8me anniversaire de la signature du Trait\u00e9 d\u00b4amiti\u00e9 franco-allemand par le chancelier f\u00e9d\u00e9ral Konrad Adenauer et le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique Charles de Gaulle, le Mus\u00e9e des Alli\u00e9s pr\u00e9sente l\u00b4exposition temporaire Vive Berlin ! Un lieu d\u00b4histoire franco-allemand. 1945-2003.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/fr\/ausstellung\/vive-berlin-un-lieu-dhistoire-franco-allemande\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AlliiertenMuseum\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-14T08:43:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/2.0-alliierten-museum-sonderausstellung-vive-berlin.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1959\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1412\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/fr\/ausstellung\/vive-berlin-un-lieu-dhistoire-franco-allemande\/\",\"url\":\"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/fr\/ausstellung\/vive-berlin-un-lieu-dhistoire-franco-allemande\/\",\"name\":\"Vive Berlin ! Un lieu d\u00b4histoire franco-allemande. De 1945 \u00e0 2003 - AlliiertenMuseum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/fr\/ausstellung\/vive-berlin-un-lieu-dhistoire-franco-allemande\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/fr\/ausstellung\/vive-berlin-un-lieu-dhistoire-franco-allemande\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/2.0-alliierten-museum-sonderausstellung-vive-berlin.jpg\",\"datePublished\":\"2021-08-19T05:34:13+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-14T08:43:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/fr\/ausstellung\/vive-berlin-un-lieu-dhistoire-franco-allemande\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/fr\/ausstellung\/vive-berlin-un-lieu-dhistoire-franco-allemande\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/fr\/ausstellung\/vive-berlin-un-lieu-dhistoire-franco-allemande\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/2.0-alliierten-museum-sonderausstellung-vive-berlin.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/2.0-alliierten-museum-sonderausstellung-vive-berlin.jpg\",\"width\":1959,\"height\":1412},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/fr\/ausstellung\/vive-berlin-un-lieu-dhistoire-franco-allemande\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ausstellungen\",\"item\":\"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/ausstellung\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Vive Berlin ! Un lieu d\u00b4histoire franco-allemande. De 1945 \u00e0 2003\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/\",\"name\":\"AlliiertenMuseum\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/#organization\",\"name\":\"AlliiertenMuseum\",\"url\":\"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/logo.svg\",\"caption\":\"AlliiertenMuseum\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vive Berlin ! Un lieu d\u00b4histoire franco-allemande. De 1945 \u00e0 2003 - AlliiertenMuseum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/fr\/ausstellung\/vive-berlin-un-lieu-dhistoire-franco-allemande\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Vive Berlin ! Un lieu d\u00b4histoire franco-allemande. De 1945 \u00e0 2003 - AlliiertenMuseum","og_description":"A l\u00b4occasion du quaranti\u00e8me anniversaire de la signature du Trait\u00e9 d\u00b4amiti\u00e9 franco-allemand par le chancelier f\u00e9d\u00e9ral Konrad Adenauer et le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique Charles de Gaulle, le Mus\u00e9e des Alli\u00e9s pr\u00e9sente l\u00b4exposition temporaire Vive Berlin ! Un lieu d\u00b4histoire franco-allemand. 1945-2003.","og_url":"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/fr\/ausstellung\/vive-berlin-un-lieu-dhistoire-franco-allemande\/","og_site_name":"AlliiertenMuseum","article_modified_time":"2024-10-14T08:43:38+00:00","og_image":[{"width":1959,"height":1412,"url":"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/2.0-alliierten-museum-sonderausstellung-vive-berlin.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/fr\/ausstellung\/vive-berlin-un-lieu-dhistoire-franco-allemande\/","url":"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/fr\/ausstellung\/vive-berlin-un-lieu-dhistoire-franco-allemande\/","name":"Vive Berlin ! Un lieu d\u00b4histoire franco-allemande. De 1945 \u00e0 2003 - AlliiertenMuseum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/fr\/ausstellung\/vive-berlin-un-lieu-dhistoire-franco-allemande\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/fr\/ausstellung\/vive-berlin-un-lieu-dhistoire-franco-allemande\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/2.0-alliierten-museum-sonderausstellung-vive-berlin.jpg","datePublished":"2021-08-19T05:34:13+00:00","dateModified":"2024-10-14T08:43:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/fr\/ausstellung\/vive-berlin-un-lieu-dhistoire-franco-allemande\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/fr\/ausstellung\/vive-berlin-un-lieu-dhistoire-franco-allemande\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/fr\/ausstellung\/vive-berlin-un-lieu-dhistoire-franco-allemande\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/2.0-alliierten-museum-sonderausstellung-vive-berlin.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/2.0-alliierten-museum-sonderausstellung-vive-berlin.jpg","width":1959,"height":1412},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/fr\/ausstellung\/vive-berlin-un-lieu-dhistoire-franco-allemande\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ausstellungen","item":"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/ausstellung\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Vive Berlin ! Un lieu d\u00b4histoire franco-allemande. De 1945 \u00e0 2003"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/#website","url":"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/","name":"AlliiertenMuseum","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/#organization","name":"AlliiertenMuseum","url":"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/logo.svg","caption":"AlliiertenMuseum"},"image":{"@id":"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/wp-json\/wp\/v2\/exhibition\/1317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/wp-json\/wp\/v2\/exhibition"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/exhibition"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/wp-json\/wp\/v2\/exhibition\/1317\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33880,"href":"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/wp-json\/wp\/v2\/exhibition\/1317\/revisions\/33880"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/wp-json\/wp\/v2\/location?post=1317"},{"taxonomy":"exhibition-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alliiertenmuseum.de\/wp-json\/wp\/v2\/exhibition-category?post=1317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}